Having commissioned fonts like Arial, it’s no surprise Microsoft doesn’t really care that much about fonts. This, however, is a new low.
What’s even more damning is the lack of consistency: they get it right in the top drop-down, so why mess it up on the second one? Either mess up both or none.